LOGO AUDIO CIRCULO.jpg

Adaptando

E INTERPRETANDO

Top 15   Lse

Mudejar.jpeg

El 14 de Junio


Día NacioNal de laS LenguaS de Signos EspañolaS

presentamos  TOP15 LSE


#

 

invitacion JPG.jpg

Nuestro proyecto TOP 15. 15 PERSONAJES CLAVE DE LA EXPOSICIÓN IBEROAMERICANA es un proyecto de divulgación con planteamientos inclusivos.

 

 

Queremos llegar a todos, sin olvidarnos de quienes presentan una discapacidad auditiva. Para ello, el Secretariado de Medios audiovisuales de la Universidad de Sevilla ha producido quince videos cortos donde se explica en Lengua de Signos Española quiénes fueron estos personajes y cuál fue su implicación en los preparativos y el desarrollo de la Exposición Iberoamericana.

En nuestro afán por divulgar de forma inclusiva, hemos trabajado en adaptar el léxico, la semántica y la sintaxis de los contenidos antes su interpretación en Lengua de Signos Española.

TOP 15 LSE está pensado para personas sordas con conocimiento de lengua de signos española.

PANTALLAZO PJES FILA 1.png
PANTALLAZO PJES FILA 3.png
PANTALLAZO PJES FILA 2.jpg

Con vocación, compromiso

y corresponsabilidad social

MARTA%2520CARVAJAL_edited_edited.png

Nuestra
iNtérprete

MARTA CARVAJAL MAYO

 

Marta, intérprete en Lengua de Signos y maestra de Educación Especial, ha sido la encargada de adaptar a Lengua de Signos nuestros 15 personajes más relevantes de la Exposición Iberoamericana, Marta Carvajal se presenta en este video, e Lengua de Signos, subtitulado y con voz en off.

MARTA%2520CARVAJAL_edited_edited.png

Marta Carvajal viene trabajando con la organización de CIEIA desde que 2017 desarrollamos el proyecto El mensaje de las esencias, sobre la obra de Rómulo Rozo en el Pabellón de Colombia, interpretando en LSE diez videos subtitulados y locutados, producidos por el Secretariado de Recursos Audiovisuales de la Universidad de Sevilla y disponibles en TvUS.

El mensaje de las esencias

PANTALLAZO 01_edited.jpg
PANTALLAZO%2002_edited.jpg
PANTALLAZO%2003_edited.jpg
PANTALLAZO%2004_edited.jpg
PANTALLAZO%2005_edited.jpg
PANTALLAZO%2006_edited.jpg
PANTALLAZO%2007_edited.jpg
PANTALLAZO%2008_edited.jpg
PANTALLAZO%2009_edited.jpg
PANTALLAZO%2010_edited.jpg
Miniatura signada 01. rey.jpg

Alfonso Xlll

el gran impulsor

Miniatura signada 02. Aníbal.jpg

Aníbal González

el arquitecto director (1911-1926)

Pantallazo repetido Primo.png

Miguel Primo de Rivera

el responsable político

Miniatura signada 04. Cruz Conde.jpg

José Cruz Conde

el director de la inauguración

Miniatura signada 05. Traver.jpg

Vicente Traver

el arquitecto director (1926-1930)

Miniatura signada 06. Díaz Molero.jpg

Nicolás Díaz Molero

el alcalde de la inauguración

Miniatura signada 07. Bacarisas.jpg

Gustavo Bacarisas

el pintor del cartel

Pantallazo repetido Forestier.png

Jean Claude N. Forestier

el reorganizador del Parque

Pantallazo repetido Santiago Mnez.png

el director artístico

Santiago Martínez

Pantallazo%20repetido%20Rodr%C3%ADguez%2

el promotor de la idea

Luis Rodríguez Caso

Pantallazo repetido Moliní.png

Luis de Moliñí

el director de obras del Puerto de Sevilla

Pantallazo%2520repetido%2520Ilundain_edi

Eustaquio Ilundain

el  cardenal de la Exposición

Miniatura signada 13. Torcuato.jpg

Torcuato Luca de Tena

El periodista emprendedor

Miniatura signada 14. Quintero.jpg

Serafín y Joaquín Álvarez Quintero

Los letristas del himno de la Exposición 

Miniatura signada 15. Delgado.jpg

Manuel Delgado Brackenbury

El escultor de la Exposición